詩篇 103:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 主が造られたすべての物よ、 そのまつりごとの下にあるすべての所で、 主をほめよ。 わがたましいよ、主をほめよ。

Colloquial Japanese (1955)

²² 主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。

リビングバイブル

²² 万物が声を合わせて、賛美しますように。 私も力いっぱいにほめ歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 主に造られたものはすべて、主をたたえよ 主の統治されるところの、どこにあっても。 わたしの魂よ、主をたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 神が造った全てのもの　賛美するべき　讃えるべき 神！仕切るこの世界　みんなで一緒に賛美だ！ 心の底から　 賛美したい 神のこと　感謝したい ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²² 主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。

詩篇 103:22 相互参照

詩篇 103:1

わがたましいよ、主をほめよ。 わがうちなるすべてのものよ、 その聖なるみ名をほめよ。

詩篇 104:1

わがたましいよ、主をほめよ。 わが神、主よ、あなたはいとも大いにして 誉と威厳とを着、

詩篇 104:35

どうか、罪びとが地から断ち滅ぼされ、 悪しき者が、もはや、いなくなるように。 わがたましいよ、主をほめよ。 主をほめたたえよ。

詩篇 145:10

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、 あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

詩篇 145:21

わが口は主の誉を語り、 すべての肉なる者は世々かぎりなく その聖なるみ名をほめまつるでしょう。

詩篇 146:1

主をほめたたえよ。 わが魂よ、主をほめたたえよ。

詩篇 148:1

主をほめたたえよ。 もろもろの天から主をほめたたえよ。 もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

詩篇 150:6

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。 主をほめたたえよ。

イザヤ書 43:20

野の獣はわたしをあがめ、 山犬および、だちょうもわたしをあがめる。 わたしが荒野に水をいだし、 さばくに川を流れさせて、 わたしの選んだ民に飲ませるからだ。

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。